1
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Están en camino.
Están en camino.

2
00:00:37,360 --> 00:00:41,520
<i>Rey del Klondike,
Tony Beets, está luchando por</i>

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,080
<i>Recuperar el tiempo perdido.</i>

4
00:00:44,360 --> 00:00:47,759
<i>Dos semanas después de iniciada la temporada,
todavía tiene que encenderse</i>

5
00:00:47,760 --> 00:00:51,200
<i>una planta de lavado y tiene
cero oro en el banco.</i>

6
00:01:15,720 --> 00:01:19,360
<i>Tony ha pasado la primavera
poniéndote manos a la obra</i>

7
00:01:19,480 --> 00:01:23,960
<i>dos tercios de los 60 acres
Midas Cut, el más grande jamás realizado.</i>

8
00:01:31,680 --> 00:01:35,679
<i>Quiere construir una enorme
reserva de salario para que cuando</i>

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,680
<i>se enciende al final
de la semana,</i>

10
00:01:37,800 --> 00:01:40,719
<i>Puede correr 24 horas al día, 7 días a la semana.</i>

11
00:01:40,720 --> 00:01:43,960
<i>Para hacerlo,
Tony lo está tirando todo</i>

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
<i>y todos en el problema.</i>

13
00:02:05,640 --> 00:02:08,039
Tony parece tener fuego.
en su vientre.

14
00:02:08,040 --> 00:02:10,719
Se siente muy estresado
sobre cuánto nos queda por hacer

15
00:02:10,720 --> 00:02:13,279
salir del corte.
Todavía no estamos ganando oro.

16
00:02:13,280 --> 00:02:14,679
puedo entender donde
el viene de

17
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
con su frustración,
pero, eh...

18
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
ya sabes, tenemos que hacer
lo mejor de ello.

19
00:02:19,680 --> 00:02:23,159
Tenemos a Tony y Eagan trabajando.
lado a lado en el corte

20
00:02:23,160 --> 00:02:25,639
ahora mismo, cargando
todos los camiones,

21
00:02:25,640 --> 00:02:27,520
y estamos tratando de conseguir
un ritmo furioso.

22
00:02:31,400 --> 00:02:33,599
No vamos a perder el tiempo aquí,

23
00:02:33,600 --> 00:02:35,160
El camión de rocas tiene que ser
en la pelota.

24
00:02:50,080 --> 00:02:53,159
Bueno, mi primera impresión.
Aquí arriba de Tony

25
00:02:53,160 --> 00:02:55,080
fue que es un imbécil duro.

26
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
Estoy aquí para vivir una experiencia.

27
00:02:58,120 --> 00:03:00,599
Creo que esto es bueno
oportunidad de demostrar mi valía

28
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
un poquito.

29
00:03:01,960 --> 00:03:04,280
no gasté
1.100 [bip] dólares

30
00:03:04,400 --> 00:03:06,280
venir aquí
y ser despedido de inmediato.

31
00:03:09,000 --> 00:03:11,319
Eagan es mi amigo.
fue a la escuela con el
y él dijo,

32
00:03:11,320 --> 00:03:13,760
"Ven a trabajar aquí", así lo hice.

33
00:03:48,000 --> 00:03:50,080
ustedes tienen que ser
paralelo a nuestras huellas.

34
00:03:50,200 --> 00:03:51,520
Paralelamente a nuestras pistas,

35
00:03:51,640 --> 00:03:54,040
mirando directamente hacia el vertedero
debajo del cubo.

36
00:04:01,040 --> 00:04:02,320
¡Ay!

37
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Adelante, adelante.

38
00:05:06,920 --> 00:05:09,280
Estoy vigilando a mi hermano
si le va bien.

39
00:05:27,640 --> 00:05:28,639
DE ACUERDO.

40
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
ese es el que iba
vacío de esa manera?

41
00:05:33,160 --> 00:05:34,200
Está bien, lo tengo, sí.

42
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
DE ACUERDO.

43
00:05:39,880 --> 00:05:41,799
Si no tienes tu radio
encendido y no quieres

44
00:05:41,800 --> 00:05:44,960
para escuchar, bueno, también podrías
bueno vete a casa.

45
00:05:49,360 --> 00:05:51,439
Yo, eh...

46
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
algo desordenado
un poquito ahí abajo.

47
00:05:53,200 --> 00:05:55,400
Un poco de confusión masiva,
muchas cosas están pasando.

48
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
Me dijeron que fuera a casa
por el día.

49
00:05:58,240 --> 00:05:59,879
Fue bastante duro.

50
00:05:59,880 --> 00:06:01,720
no estoy acostumbrado
a las circunstancias.

51
00:06:35,840 --> 00:06:37,480
<i>200 millas al sur...</i>

52
00:06:42,640 --> 00:06:45,999
Estoy aquí para estar minando.
y no estoy minando.

53
00:06:46,000 --> 00:06:48,119
Recibimos una orden de suspensión de trabajo
y es solo,

54
00:06:48,120 --> 00:06:49,559
La mina está ahí.

55
00:06:49,560 --> 00:06:51,999
Quiero decir, ni siquiera me he hundido
un cubo en el suelo todavía,

56
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
y mucho menos una onza de oro.

57
00:06:54,600 --> 00:06:56,999
<i>En la capital de Yukon,
caballo blanco,</i>

58
00:06:57,000 --> 00:07:02,079
<i>Rick Ness, jefe de mina durante ocho años
está buscando respuestas.</i>

59
00:07:02,080 --> 00:07:03,199
En lugar de minar ahora mismo,

60
00:07:03,200 --> 00:07:04,920
Estoy aquí en Whitehorse para
averiguar mi salud.

61
00:07:08,200 --> 00:07:09,240
hay algo mal
conmigo.

62
00:07:09,360 --> 00:07:12,520
Como si no tuviera energía.
Todo duele.

63
00:07:12,640 --> 00:07:14,720
Estoy aquí para obtener los resultados de
un estudio del sueño.

64
00:07:14,840 --> 00:07:16,519
Estoy nervioso por eso.

65
00:07:16,520 --> 00:07:17,599
<i>Hace dos semanas...</i>

66
00:07:17,600 --> 00:07:19,359
tengo algo malo
noticias, sin embargo.

67
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
No podemos minar hasta que empleemos
un ingeniero en este sitio.

68
00:07:23,480 --> 00:07:25,240
Cero movimiento de suciedad.

69
00:07:25,360 --> 00:07:26,839
[pitido] [pitido]

70
00:07:26,840 --> 00:07:30,199
<i>...Rick estuvo cerrado hasta
emplea a un ingeniero</i>

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,399
<i>para planificar un camino seguro hacia la mina</i>

72
00:07:32,400 --> 00:07:34,880
<i>Duncan Creek
pozos de paredes altas.</i>

73
00:07:35,000 --> 00:07:36,840
Necesitamos descubrir cómo
vamos a sobrevivir.

74
00:07:36,960 --> 00:07:38,079
Sí.

75
00:07:38,080 --> 00:07:42,319
<i>Rick también está luchando
problemas de salud crónicos.</i>

76
00:07:42,320 --> 00:07:44,680
Sinceramente, creo que
debería ir a que lo revisen.

77
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
¿Cómo te fue?

78
00:07:49,840 --> 00:07:51,999
Él piensa que podría ser
apnea del sueño.

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
La apnea del sueño
pateándome el trasero.

80
00:07:56,080 --> 00:07:58,799
<i>Ahora, Rick está a punto de recibir
los resultados</i>

81
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
<i>de su estudio del sueño.</i>

82
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
Eso da un poco de miedo [bip].

83
00:08:12,720 --> 00:08:14,080
Um, sí, eso es un...

84
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
Eso es un poco más serio que
Pensé que iba a ser.

85
00:08:23,880 --> 00:08:26,600
Apnea del sueño grave
es cuando tienes--

86
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
Dejas de respirar...

87
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
más que aproximadamente
35 veces por hora.

88
00:08:32,880 --> 00:08:35,680
En promedio, dejé de respirar.
89 veces por hora.

89
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
Todo este tiempo aquí,

90
00:08:41,480 --> 00:08:44,440
esta gran cantidad de tiempo,
mi saturación de oxígeno

91
00:08:44,560 --> 00:08:47,240
estaba por debajo de 60, era del 54%.

92
00:08:48,600 --> 00:08:53,520
Y en ninguna parte de este gráfico
¿Soy realmente?

93
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
a un nivel donde
Se supone que debo serlo.

94
00:08:55,440 --> 00:08:57,040
Todas estas grandes caídas reales
son como...

95
00:08:58,560 --> 00:09:00,680
marque emergencias estilo 911.

96
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Eh...

97
00:09:08,360 --> 00:09:11,200
Entonces esto era mucho más serio.
de lo que pensé.

98
00:09:11,320 --> 00:09:13,720
probablemente no he conseguido
una noche de sueño en años.

99
00:09:15,240 --> 00:09:18,200
tengo el cuello muy grande
y al parecer eso es...

100
00:09:19,840 --> 00:09:22,080
Las personas con cuellos grandes tienen
problemas para dormir.

101
00:09:22,200 --> 00:09:23,360
Porque hay demasiado

102
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
peso allí.

103
00:09:28,240 --> 00:09:30,160
La realidad es que podría
Han muerto como cualquier día.

104
00:09:31,480 --> 00:09:34,399
Definitivamente se siente como
hay mucho más en

105
00:09:34,400 --> 00:09:35,680
la línea este año que
solo oro.

106
00:09:37,920 --> 00:09:39,080
Yo no... eh...

107
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
Voy a llamar a Zee.
y díselo.

108
00:09:52,840 --> 00:09:54,679
- Hola.
- Hola amigo.

109
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
- Ey.
- ¿Cómo estás?

110
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Bien.

111
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Estoy en Whitehorse.

112
00:10:01,200 --> 00:10:02,560
¿Ah, de verdad?
¿Y?

113
00:10:03,840 --> 00:10:06,119
El doctor dijo,
"Honestamente, no lo sé.

114
00:10:06,120 --> 00:10:08,720
"cómo estás funcionando
y erguido

115
00:10:08,840 --> 00:10:09,960
y hablando conmigo ahora mismo."

116
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
- Cállate.
- Sí.

117
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
- ¿Tienen un plan?
- Sí.

118
00:10:19,520 --> 00:10:21,640
Sí, pero tengo una máquina CPAP.

119
00:10:21,760 --> 00:10:24,719
Como, necesito ayuda con
mi respiración, porque ella dijo,

120
00:10:24,720 --> 00:10:26,520
"No estás entendiendo
cualquier resto, eres..."

121
00:10:26,640 --> 00:10:29,320
Mi sueño REM es como
inexistente, como el 5%.

122
00:10:30,480 --> 00:10:31,559
Piénselo de esta manera.

123
00:10:31,560 --> 00:10:33,679
Si te pones esto,
y de repente,

124
00:10:33,680 --> 00:10:35,719
como si te sintieras
15 años más joven,

125
00:10:35,720 --> 00:10:37,999
imagina que genial
eso va a ser.

126
00:10:38,000 --> 00:10:40,360
Creo que tienes razón, hombre.
[pitido] a punto de cambiar.

127
00:10:40,480 --> 00:10:42,919
Te sorprenderías
¿Qué hace el sueño, amigo?

128
00:10:42,920 --> 00:10:45,039
todo va a llegar
más fácil ahora.

129
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Estaré bien.

130
00:10:47,360 --> 00:10:49,839
- voy a ser
Está bien, seguro.
- Sí, lo vas a matar.

131
00:10:49,840 --> 00:10:51,880
no se que pasaria
si no hubieras venido
arizona este año

132
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
y, ya sabes, tengo mi trasero
y me trajo aquí tampoco.

133
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces, amigo, yo...

134
00:10:57,840 --> 00:10:59,439
Gracias.

135
00:10:59,440 --> 00:11:00,720
Honestamente, lo digo en serio.

136
00:11:02,200 --> 00:11:03,920
- Estaba preocupada, preocupada, entonces...
- Sí.

137
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
No hay otro lugar adonde ir que arriba.

138
00:11:08,280 --> 00:11:09,920
Sí, sólo mantenme informado.

139
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
Sabes que siempre estoy aquí.
Sólo llámame, así que...

140
00:11:12,720 --> 00:11:15,000
- Lo mismo, lo mismo.
- Está bien, suena bien.

141
00:11:15,120 --> 00:11:16,200
- Hablaremos contigo.
- Está bien, amigo.

142
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
- Más tarde.
- Está bien, adiós.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
Está bien.

144
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
Ya me siento mejor.
Zee siempre me anima.

145
00:11:24,880 --> 00:11:28,079
La mina está ahí,
tenemos una orden de suspensión de trabajo,

146
00:11:28,080 --> 00:11:29,560
pero estoy listo para pelear.

147
00:11:30,600 --> 00:11:32,719
Conozco el camino de salida, lo sé
Tengo que seguir adelante.

148
00:11:32,720 --> 00:11:35,240
Así [bip] literalmente
podría cambiar mi vida.

149
00:11:48,280 --> 00:11:50,279
Con la temporada minera a punto de terminar
ahora mismo,

150
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
No puedo fallar este año.

151
00:11:52,920 --> 00:11:56,479
No puedo tener un fracaso de
una temporada y espero venir

152
00:11:56,480 --> 00:11:57,960
De vuelta aquí.
Simplemente no funciona de esa manera.

153
00:11:59,160 --> 00:12:02,120
<i>Después de años de negarme a ir
a los doctores,</i>

154
00:12:03,160 --> 00:12:06,880
<i>Rick Ness finalmente sabe por qué
no ha estado durmiendo,</i>

155
00:12:07,960 --> 00:12:09,760
<i>apnea del sueño grave.</i>

156
00:12:11,840 --> 00:12:13,479
Estoy tan harto de

157
00:12:13,480 --> 00:12:17,239
no tener energía, no tener
la capacidad de concentrarse,

158
00:12:17,240 --> 00:12:18,560
no funciona.

159
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
Tengo que hacer algo rápido.

160
00:12:22,040 --> 00:12:24,680
Tengo una máquina CPAP para ayudar
yo duermo.

161
00:12:24,800 --> 00:12:26,039
Es una pequeña máquina,

162
00:12:26,040 --> 00:12:28,120
y todo lo que necesito encaja
en este caso.

163
00:12:28,240 --> 00:12:29,919
Eso es todo.
Esa es la máquina.

164
00:12:29,920 --> 00:12:31,679
Y por todo lo que me han dicho,
va a hacer un enorme

165
00:12:31,680 --> 00:12:34,400
diferencia, y si eso me atrapa
Vuelve a ponerte de pie y me atrapa.

166
00:12:34,520 --> 00:12:37,560
algo de tracción, eso es todo
lo que quiero es un poquito,

167
00:12:37,680 --> 00:12:38,920
solo un poco [pitido]
impulso.

168
00:12:41,240 --> 00:12:42,720
Parece bastante simple.

169
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Conéctelo.

170
00:12:47,640 --> 00:12:51,440
Colócate esto alrededor de la cabeza.
y esta cosita

171
00:12:51,560 --> 00:12:53,000
se sienta en tu nariz,
se te van las fosas nasales, y...

172
00:12:54,840 --> 00:12:56,839
Supongo que fuerza la entrada de aire.

173
00:12:56,840 --> 00:12:59,920
Para mí, estaba cerrando los ojos,
quedarse dormido,

174
00:13:00,040 --> 00:13:01,079
y eso fue todo.

175
00:13:01,080 --> 00:13:02,679
Y como horas, por horas
y horas y horas.

176
00:13:02,680 --> 00:13:04,960
Y entonces, ¿qué quieres decir con que tengo
¿Un problema con mi sueño?

177
00:13:05,080 --> 00:13:06,360
Sabes, duermo mucho.

178
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
No puedo dormir lo suficiente
y duermo todo el tiempo.

179
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Pero puedo dormir cuatro días.

180
00:13:10,640 --> 00:13:11,880
y siento que no lo he hecho
dormido en absoluto.

181
00:13:13,640 --> 00:13:15,560
Sin saberlo, estaba
luchando por respirar toda la noche.

182
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
Quiero decir, dejé de respirar
89 veces por hora.

183
00:13:19,280 --> 00:13:22,400
Llegó al punto
Se puso tan mal que, sí,
Me acostaría en mi cama,

184
00:13:22,520 --> 00:13:24,479
me despertaría sentado
el sofá de mi sala

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
porque mi cuerpo era simplemente...

186
00:13:26,840 --> 00:13:28,680
luchando por sobrevivir, y fue
como la única manera que podía

187
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
respirar es sentarse.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,119
Es solo que sí, sucede en
tu duermes y no consigues

189
00:13:34,120 --> 00:13:36,680
cualquier oxígeno, no...
simplemente no obtienes nada--

190
00:13:36,800 --> 00:13:38,280
no entres en eso
nivel profundo de sueño

191
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
que realmente necesitas,
¿sabes?

192
00:13:39,840 --> 00:13:42,359
Te quedas en eso solo
nivel apenas inconsciente que

193
00:13:42,360 --> 00:13:43,719
no te hace ningún bien.

194
00:13:43,720 --> 00:13:46,000
Y luego te golpeas y
tu corazón se acelera toda la noche

195
00:13:46,120 --> 00:13:48,759
y sí, en lugar de
descansando,

196
00:13:48,760 --> 00:13:50,680
Tu cuerpo está corriendo, ya sabes,

197
00:13:51,880 --> 00:13:54,239
a toda marcha, y no lo haces
Incluso lo sé, así que...

198
00:13:54,240 --> 00:13:56,160
Eso da algo de miedo [pitido],
ahora que lo he aprendido y...

199
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
Tengo que poner fin a eso.

200
00:14:02,040 --> 00:14:04,919
Es bonito, sí.
no mucho para eso.

201
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
¿Deberíamos encender esta cosa?
ver que pasa?

202
00:14:12,960 --> 00:14:14,600
Ni siquiera puedo sentir que está encendido.
Oh [bip], ¿qué es eso?

203
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Oh.

204
00:14:22,280 --> 00:14:25,040
Estaba bien hasta que abrí.
mi boca, y luego todo el aire

205
00:14:25,160 --> 00:14:27,000
sopla por tu boca.
¿Qué [pitido]?

206
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
<i>Cuando respiras, el aire viaja
a través de tu garganta,</i>

207
00:14:31,720 --> 00:14:34,839
<i>por tu tráquea,
y a tus pulmones.</i>

208
00:14:34,840 --> 00:14:36,640
<i>La parte más estrecha de
la vía aérea</i>

209
00:14:36,760 --> 00:14:38,719
<i>está en la parte posterior de la garganta.</i>

210
00:14:38,720 --> 00:14:41,520
<i>Cuando estés despierto,
los músculos lo mantienen abierto.</i>

211
00:14:41,640 --> 00:14:44,880
<i>Pero durante el sueño, esos
los músculos se relajan.</i>

212
00:14:45,000 --> 00:14:49,799
<i>Para Rick, las vías respiratorias se cierran
completamente, bloqueando el flujo de aire</i>

213
00:14:49,800 --> 00:14:52,520
<i>sus pulmones y causándole
despertar.</i>

214
00:14:52,640 --> 00:14:56,559
<i>Cuando se despierta, los músculos se vuelven a abrir
sus vías respiratorias, lo que le permite</i>

215
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
<i>respirar antes
el ciclo se repite.</i>

216
00:15:00,560 --> 00:15:04,680
<i>La máquina CPAP de Rick ofrece
presión de aire para mantener sus vías respiratorias</i>

217
00:15:04,800 --> 00:15:08,119
<i>abierto durante toda la noche,
ayudándolo a respirar normalmente</i>

218
00:15:08,120 --> 00:15:09,800
<i>y dormir mejor por la noche.</i>

219
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
No intentes hablar con él puesto.

220
00:15:13,840 --> 00:15:16,719
Eso tiene sentido.
¡Guau, eso es [bip] extraño!

221
00:15:16,720 --> 00:15:17,800
Dan, está bien.

222
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Sólo mantengo la boca cerrada.

223
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
¡Sube aquí!

224
00:15:30,360 --> 00:15:31,560
Está bien.
Sal de aquí.

225
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Vamos a dormir un poco.

226
00:15:50,520 --> 00:15:52,320
Ese caos es
acercándonos sigilosamente.

227
00:15:53,640 --> 00:15:55,040
Tenemos dos plantas en funcionamiento ahora.

228
00:15:56,920 --> 00:15:59,159
Se vuelve bastante caótico
por aquí.

229
00:15:59,160 --> 00:16:01,999
<i>Mientras Rick lucha
para empezar su temporada,</i>

230
00:16:02,000 --> 00:16:05,640
<i>Parker Schnabel es
sobre el oro.</i>

231
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
<i>Pero no tanto
como él quiera.</i>

232
00:16:08,160 --> 00:16:11,599
<i>Hasta ahora, ha traído
en sólo 400 onzas</i>

233
00:16:11,600 --> 00:16:15,160
<i>hacia su enorme
Objetivo de 13.000 onzas.</i>

234
00:16:17,640 --> 00:16:21,280
Realmente no tenemos
Alguna gente de repuesto, así que...

235
00:16:21,400 --> 00:16:24,559
En este momento, sólo estoy ayudando a hacer
algunos abandonos.

236
00:16:24,560 --> 00:16:27,240
Definitivamente se necesita un pueblo,
eso es seguro.

237
00:16:29,360 --> 00:16:31,960
Acabamos de levantar a Big Red
y yendo

238
00:16:32,080 --> 00:16:34,600
con la planta de lavado una semana...
según lo previsto.

239
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
<i>Con suerte, tendremos a Bob
corriendo a continuación.</i>

240
00:16:40,120 --> 00:16:42,279
Dos menos, faltan dos.

241
00:16:42,280 --> 00:16:45,839
<i>Para traer más oro,
Parker va a agregar</i>

242
00:16:45,840 --> 00:16:48,800
<i>una tercera planta de lavado en su
Reclamación de Dominion Creek.</i>

243
00:16:50,560 --> 00:16:53,720
<i>A media milla de su campamento,
en el corte de la pista de aterrizaje,</i>

244
00:16:53,840 --> 00:16:57,720
<i>él tiene Golden Goose sluicing
gravas superiores.</i>

245
00:16:57,840 --> 00:16:59,159
<i>A cuatro millas de distancia</i>

246
00:16:59,160 --> 00:17:02,920
<i>ejecución antigua almacenada
Pago bajo, Big Red.</i>

247
00:17:04,040 --> 00:17:08,240
<i>Ahora, Parker quiere mudarse
planta de lavado Bob del patio</i>

248
00:17:08,360 --> 00:17:11,640
<i>dos millas hasta su corte más grande,
el corte del puente,</i>

249
00:17:11,760 --> 00:17:14,200
<i>y enciende
su tercera planta de lavado</i>

250
00:17:14,320 --> 00:17:15,560
<i>al final de la semana.</i>

251
00:17:20,480 --> 00:17:23,439
Entonces hemos tenido cuatro o cinco
mecánica básicamente solo

252
00:17:23,440 --> 00:17:25,119
trabajando en cosas de plantas de lavado.

253
00:17:25,120 --> 00:17:27,439
Alimentadores, transportadores,
plantas, prelavados,

254
00:17:27,440 --> 00:17:28,880
construir un nuevo prelavado para Bob.

255
00:17:30,000 --> 00:17:32,879
Asegurándose de que ese drenaje
La flota está lista para que lancemos.

256
00:17:32,880 --> 00:17:34,560
otros dos millones de yardas de
tierra hacia él.

257
00:17:34,680 --> 00:17:36,319
creo que vamos a cortarlo
un poco cerca

258
00:17:36,320 --> 00:17:37,599
con este prelavado para Bob,

259
00:17:37,600 --> 00:17:40,839
pero Tyson tiene muchas ganas de conseguirlo.

260
00:17:40,840 --> 00:17:41,880
Plantas de lavado encendidas.

261
00:17:44,160 --> 00:17:47,640
Bien experimentado en el caos en
este punto.

262
00:17:47,760 --> 00:17:49,600
Hasta ahora, todo está funcionando.
bastante bien.

263
00:17:53,400 --> 00:17:56,279
En esta época del año,
tenemos planes y tratamos de

264
00:17:56,280 --> 00:17:57,440
apégate a ellos.

265
00:17:57,560 --> 00:17:59,840
Una planta de lavado a la semana es una altura
orden y definitivamente estoy

266
00:17:59,960 --> 00:18:01,559
sintiéndolo, pero lo sabes.

267
00:18:01,560 --> 00:18:03,880
Los chicos en el patio de la planta de lavado.
mejor busca a bob

268
00:18:04,000 --> 00:18:06,319
Terminé rápido.

269
00:18:06,320 --> 00:18:10,520
<i>Por tercera semana consecutiva,
El capataz Tyson Lee necesita conseguir</i>

270
00:18:10,640 --> 00:18:11,920
<i>otra planta en funcionamiento.</i>

271
00:18:13,240 --> 00:18:15,399
El lugar de Bob es Bridge Cut.

272
00:18:15,400 --> 00:18:18,799
Tiene una bonita casa allí,
entonces esa es la planta que necesitamos

273
00:18:18,800 --> 00:18:21,080
y lo necesitamos
lo antes posible.

274
00:18:31,240 --> 00:18:34,159
- ¿Cómo les va chicos?
- ¿Qué pasa, Bellota?

275
00:18:34,160 --> 00:18:36,320
realmente necesito a bob
en el Corte Puente.

276
00:18:36,440 --> 00:18:38,919
Tenemos que conseguir esa planta.
allí en funcionamiento.

277
00:18:38,920 --> 00:18:41,960
Podemos empezar a pagar algunos de
estas compras que hizo Parker

278
00:18:42,080 --> 00:18:43,319
durante el invierno.

279
00:18:43,320 --> 00:18:44,720
Bien, entonces el prelavado está desactivado.

280
00:18:44,840 --> 00:18:46,799
y lo tenemos todo destrozado.

281
00:18:46,800 --> 00:18:49,080
Entonces, ¿cuál es el cronograma?

282
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
En un par de días.

283
00:18:57,360 --> 00:18:58,600
¿Qué estás pensando, Justin?

284
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Estará apretado.

285
00:19:03,320 --> 00:19:06,680
Pero... podemos atravesarlo,

286
00:19:06,800 --> 00:19:09,960
y deberíamos poder
para que algo suceda.

287
00:19:12,920 --> 00:19:14,200
Definitivamente nos debes por
éste.

288
00:19:15,880 --> 00:19:16,919
- Muy bien, gracias chicos.
- Nos vemos.

289
00:19:16,920 --> 00:19:18,000
- Muy bien, nos vemos, Tyson.
- Nos vemos.

290
00:19:22,680 --> 00:19:23,800
El fuego ha sido encendido

291
00:19:24,840 --> 00:19:26,560
y están en ello.

292
00:19:26,680 --> 00:19:28,799
Estoy bajando a
el Corte del Puente.

293
00:19:28,800 --> 00:19:30,480
Voy a ver cómo queda.

294
00:19:30,600 --> 00:19:33,080
Hay mucho trabajo por hacer
hecho en dos días para mí,

295
00:19:33,200 --> 00:19:35,839
Me gustan, así que no creo que ninguno
de nosotros vamos a recibir

296
00:19:35,840 --> 00:19:37,440
Dormiré mucho aquí pronto.

297
00:19:44,400 --> 00:19:45,880
Tyson, ¿tienes una copia, Tyson?

298
00:19:47,480 --> 00:19:48,800
Sí, adelante.

299
00:19:48,920 --> 00:19:52,680
Voy a necesitar que vengas
Baja y mira Big Red.

300
00:19:53,720 --> 00:19:54,960
Creo que el pago debe
estar congelado.

301
00:19:56,560 --> 00:19:58,439
Realmente es solo [pitido]
con las cosas de aquí.

302
00:19:58,440 --> 00:20:00,599
estoy dando vueltas
todo el tiempo.

303
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Estaré allí en breve.

304
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
Eso no es bueno.

305
00:20:06,400 --> 00:20:09,639
<i>En lugar de obtener el siguiente
cortado listo para escurrir,</i>

306
00:20:09,640 --> 00:20:13,800
<i>Tyson ahora tiene que descubrir cómo
para que Big Red siga funcionando.</i>

307
00:20:15,880 --> 00:20:18,279
Transportamos estas cosas
aquí el año pasado,

308
00:20:18,280 --> 00:20:20,119
y estuvo sentado todo el invierno.

309
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
El invierno más frío en 50 años.

310
00:20:22,640 --> 00:20:23,960
Si los cargadores no pueden cavar
la paga,

311
00:20:24,080 --> 00:20:25,520
Entonces no podremos tener una planta de lavado.

312
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
vamos a ver que tan mal
lo es, Jordania.

313
00:20:42,840 --> 00:20:44,440
Vamos bebé, [bip].
Vamos, vamos.

314
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
¡Vamos!

315
00:20:51,040 --> 00:20:52,480
Hombre, no tiene sentido
al hacer esto.

316
00:20:52,600 --> 00:20:53,880
Esto es [bip].
Paremos.

317
00:20:56,720 --> 00:20:57,880
Big Red está siendo cerrada.

318
00:21:09,840 --> 00:21:12,080
Ya sabes, Parker está poniendo
mucha presión sobre esto aquí

319
00:21:12,200 --> 00:21:15,040
para mantener en funcionamiento las plantas de lavado,
hacer que se entusiasmen temprano,

320
00:21:15,160 --> 00:21:17,440
pero con el sueldo congelado
en el gran rojo,

321
00:21:17,560 --> 00:21:18,880
las cosas no se ven bien
hasta ahora.

322
00:21:33,760 --> 00:21:35,879
Tener a Big Red abajo apesta.

323
00:21:35,880 --> 00:21:38,120
Cada minuto está abajo,
estamos perdiendo dinero.

324
00:21:39,960 --> 00:21:42,320
Necesitamos conseguir algún otro pago.
viniendo aquí rápido.

325
00:21:42,440 --> 00:21:47,319
<i>El capataz Tyson Lee está tratando de
conseguir planta de lavado Big Red</i>

326
00:21:47,320 --> 00:21:49,759
<i>copia de seguridad y funcionamiento.</i>

327
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
Voy a ir a ver si hay
una topadora en la que puedo saltar,

328
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
sube aquí,
empuja toda la parte superior,

329
00:21:54,120 --> 00:21:56,440
y romperlo y ver si podemos
Mantenga esta planta de lavado en funcionamiento.

330
00:22:07,560 --> 00:22:10,120
Sólo trato de trabajar
la capa descongelada en la parte superior

331
00:22:10,240 --> 00:22:13,720
y luego bajarlo a la escarcha,
y ojalá se descongele.

332
00:22:13,840 --> 00:22:16,519
Tratando de conseguir la planta de lavado.
algunos pagan que pueden alimentar

333
00:22:16,520 --> 00:22:18,120
y los cargadores algunos pagan eso
puede cavar.

334
00:22:21,600 --> 00:22:26,360
<i>La enorme pila de
La paga ha permanecido todo el invierno.</i>

335
00:22:26,480 --> 00:22:30,999
<i>El exterior se está derritiendo,
pero el centro está congelado,</i>

336
00:22:31,000 --> 00:22:34,679
<i>haciéndolo difícil
para romper y esclusa.</i>

337
00:22:34,680 --> 00:22:39,239
<i>Tyson utilizará una topadora D-11 para
retrasar el salario que ya está</i>

338
00:22:39,240 --> 00:22:43,279
<i>descongelado encima de la pila,
exponiendo el salario congelado</i>

339
00:22:43,280 --> 00:22:45,319
<i>debajo del sol.</i>

340
00:22:45,320 --> 00:22:47,919
<i>Mientras el centro se descongela,
el cargador tomará</i>

341
00:22:47,920 --> 00:22:50,679
<i>la paga descongelada que ha sido
empujado desde la cima</i>

342
00:22:50,680 --> 00:22:52,520
<i>y alimentarlo con Big Red.</i>

343
00:23:00,520 --> 00:23:03,440
Ojalá esta sea la última
problema por un tiempo aquí arriba,

344
00:23:03,560 --> 00:23:06,440
porque mientras tanto tengo
Estar preparando a Bob

345
00:23:06,560 --> 00:23:09,439
en el Bridge Cut y no estamos
conseguir algún avance

346
00:23:09,440 --> 00:23:11,000
al conseguir
nuestra tercera planta de lavado en marcha.

347
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Eso se ve bien.

348
00:23:19,280 --> 00:23:21,360
¿Es eso un poco más fácil de
¿Mete ahí, Jordan?

349
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
Mucho, mucho más fácil.

350
00:23:27,880 --> 00:23:29,799
no tuve que pelear
ese.

351
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
Perfecto.

352
00:23:30,920 --> 00:23:32,640
Solo comeremos el exterior.
de la rosquilla

353
00:23:32,760 --> 00:23:33,760
hasta que se descongele el medio.

354
00:23:35,040 --> 00:23:36,839
¿Qué dices si despedimos?
Big Red retrocede

355
00:23:36,840 --> 00:23:38,680
y mantenerla corriendo?
- Copia eso.

356
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Gracias Tyson.

357
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
Bien, enciéndelo aquí.

358
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
Listo para pagar, Jordan.

359
00:23:56,960 --> 00:23:59,159
<i>Después de tres horas de inactividad,</i>

360
00:23:59,160 --> 00:24:02,120
<i>Tyson tiene el Gran Rojo
de vuelta al oro.</i>

361
00:24:05,320 --> 00:24:07,359
Hay dos plantas de lavado atrás.
en funcionamiento,

362
00:24:07,360 --> 00:24:11,239
pero Parker quería uno por semana,
así que tengo que conseguir un tercero

363
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
voy o estoy arriba [bip] arroyo.

364
00:25:01,080 --> 00:25:02,680
Tony está de vuelta en el corte,

365
00:25:02,800 --> 00:25:05,040
siempre es mas
caótico y estresante.

366
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
Nos faltan muchos
de personas.

367
00:25:08,080 --> 00:25:10,800
Ya envió a alguien a casa.
Es un espectáculo [bip].

368
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
Tony es más extremo.

369
00:25:16,200 --> 00:25:18,200
debido al retraso en la esclusa.

370
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Si, es un poco
de un problema.

371
00:25:24,000 --> 00:25:28,240
<i>En el montaje de Midas, Tony Beets
está luchando por conseguir su tripulación</i>

372
00:25:28,360 --> 00:25:32,360
<i>para construir una pila de pagos y encender
su primera planta.</i>

373
00:25:33,680 --> 00:25:36,960
<i>Para acelerar las cosas,
se llama hija Mónica.</i>

374
00:25:42,680 --> 00:25:45,360
Tony necesita a alguien
¿Quién puede cargar camiones?
cargar camiones, cargar camiones.

375
00:25:46,320 --> 00:25:49,600
Han pasado algunos años desde
He corrido excavadora,

376
00:25:49,720 --> 00:25:52,480
pero al igual que andar en bicicleta,
no lo olvidas.

377
00:25:54,120 --> 00:25:56,080
Normalmente me dejan en
la habitación dorada,

378
00:25:57,160 --> 00:26:00,160
pero no hay oro
entrando, entonces...

379
00:26:02,080 --> 00:26:05,120
Tony está un poco desgarrado.
porque el solo hace

380
00:26:05,240 --> 00:26:07,320
todos frenéticos.

381
00:26:15,360 --> 00:26:16,560
Otro muerde el polvo.

382
00:26:17,920 --> 00:26:20,160
Entonces, si la gente no escucha,
los envía a casa por el día

383
00:26:20,280 --> 00:26:21,840
para que mañana escuchen mejor.

384
00:26:21,960 --> 00:26:23,520
Este es el segundo
persona hoy.

385
00:26:47,160 --> 00:26:49,360
Creo que probablemente sean
un poco estresado.

386
00:26:49,480 --> 00:26:50,760
¿Pero sabes qué?

387
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
Si hay alguien que va a
hacer que te muevas más rápido,

388
00:26:53,560 --> 00:26:54,960
Será Tony Beets.

389
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Puaj.

390
00:27:15,560 --> 00:27:20,600
Tony tiene momentos en los que Tony está
más enojado de lo que se justifica.

391
00:27:20,720 --> 00:27:22,520
No está bien ser
un [pitido] al respecto.

392
00:27:24,440 --> 00:27:27,000
No merecen a alguien
enojarse con ellos.

393
00:27:28,240 --> 00:27:29,960
Merecen aprender
cómo hacer su trabajo.

394
00:27:31,200 --> 00:27:33,279
creo que necesitamos
Más camioneros de rocas.

395
00:27:33,280 --> 00:27:34,320
No debería haber enviado eso
chico a casa.

396
00:27:39,440 --> 00:27:43,839
Tengo una oportunidad más
Aquí para demostrar mi valía hoy.

397
00:27:43,840 --> 00:27:46,480
Ojalá me mantenga al margen de [bleep]
y mantener mi nariz limpia,

398
00:27:46,600 --> 00:27:49,559
escucha bien y contesta
en todo.

399
00:27:49,560 --> 00:27:51,760
tan preocupado
[pitido] de nuevo.

400
00:27:51,880 --> 00:27:55,759
<i>A principios de semana,
Tony conducía un camión de rocas en el banco</i>

401
00:27:55,760 --> 00:27:59,440
<i>Tim Meisner.
Ahora está en una cuerda floja.</i>

402
00:28:03,040 --> 00:28:07,080
Siento que Tony hizo
un ejemplo de mi parte,

403
00:28:07,200 --> 00:28:10,280
solo a los demás,
mantenlos en línea.

404
00:28:10,400 --> 00:28:13,440
Honestamente, creo que viene.
como una especie de idiota,

405
00:28:13,560 --> 00:28:16,160
¿Pero no lo son la mayoría de los empleadores?

406
00:28:24,520 --> 00:28:26,519
Nick, ¿me copias?
Nick, necesito ayuda por favor.

407
00:28:26,520 --> 00:28:27,600
Lo más rápido que puedas.

408
00:28:27,720 --> 00:28:29,599
tenemos un volteado
camión de rocas aquí.

409
00:28:29,600 --> 00:28:30,720
Estoy en camino.

410
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
Esto es malo.

411
00:28:43,800 --> 00:28:45,279
Algún idiota se salió del dique.

412
00:28:45,280 --> 00:28:47,639
Ha estado en el [bip]
camión de rocas desde hace una semana,

413
00:28:47,640 --> 00:28:49,040
y el aun no lo sabe
cómo conducir.

414
00:28:54,320 --> 00:28:59,559
<i>Xander Lewis, de 19 años, condujo
su camión a una zanja,</i>

415
00:28:59,560 --> 00:29:02,200
<i>bloqueando el único camino
a la reserva,</i>

416
00:29:02,320 --> 00:29:04,760
<i>detener todo.</i>

417
00:29:06,080 --> 00:29:09,760
<i>Para despejar el camino, Nick usa
una topadora para sacarlo con un cabrestante.</i>

418
00:29:11,720 --> 00:29:13,879
Bueno chicos, despacio.

419
00:29:13,880 --> 00:29:15,360
Andrew, empieza a tirar.

420
00:29:16,360 --> 00:29:18,239
,
déjala rodar, sí.

421
00:29:18,240 --> 00:29:20,119
Déjala ir.
Ahí vamos.

422
00:29:20,120 --> 00:29:22,240
Ve! Ve! Ve.
Perfecto, perfecto.

423
00:29:31,280 --> 00:29:32,359
Sí, estamos bien.

424
00:29:32,360 --> 00:29:33,480
Estamos bien.
Perfecto.

425
00:29:37,840 --> 00:29:39,160
<i>Camino despejado,</i>

426
00:29:39,280 --> 00:29:41,800
<i>Nick ahora tiene una decisión difícil
hacer.</i>

427
00:29:45,400 --> 00:29:46,600
Vale, entras.

428
00:30:07,280 --> 00:30:08,880
<i>Sobre el reclamo de Tony Beets,</i>

429
00:30:09,000 --> 00:30:12,640
<i>otro camionero de rocas
ha mordido el polvo.</i>

430
00:30:30,120 --> 00:30:34,920
Así que vine aquí buscando
algunas nuevas oportunidades.

431
00:30:36,200 --> 00:30:40,480
Chico, estaba muy equivocado
porque este lugar está dirigido

432
00:30:40,600 --> 00:30:41,760
como una casa [bip].

433
00:30:44,200 --> 00:30:46,040
Yo no era una de las personas que
hizo el corte.

434
00:30:46,160 --> 00:30:48,680
Así es como será.

435
00:30:49,880 --> 00:30:50,920
este trabajo,

436
00:30:51,040 --> 00:30:54,720
Es cruel, duro,
e implacable

437
00:30:54,840 --> 00:30:55,920
en la mayoría de los momentos.

438
00:30:57,400 --> 00:31:00,719
Así que este sería el día 16.
o el hombre número 17 despedido esta temporada,

439
00:31:00,720 --> 00:31:04,160
y sí, así que ve a dar una vuelta,
¿sabes?

440
00:31:11,600 --> 00:31:15,320
<i>Problemas persistentes con la tripulación
han dejado las esperanzas de Tony de</i>

441
00:31:15,440 --> 00:31:18,080
<i>limpiando antes del fin de semana
en peligro.</i>

442
00:31:56,080 --> 00:31:58,120
Estos son los últimos
piezas para Bob.

443
00:31:58,240 --> 00:32:00,920
Estamos todos muy emocionados después
construyendo este prelavado

444
00:32:01,040 --> 00:32:04,160
para ponerlo aquí y ver cómo
va a funcionar.

445
00:32:04,280 --> 00:32:08,839
<i>En el patio de la planta de lavado de Parker,
sus mecánicos se apresuran a</i>

446
00:32:08,840 --> 00:32:12,959
<i>pon la planta de lavado Bob en la carretera
al Bridge Cut para que puedan</i>

447
00:32:12,960 --> 00:32:16,600
<i>poner en funcionamiento una tercera planta
y aumentar su botín de oro.</i>

448
00:32:18,200 --> 00:32:21,480
Bob corrió bastante duro el último
año, así que hubo mucho

449
00:32:21,600 --> 00:32:22,880
continuando con este proyecto.

450
00:32:24,840 --> 00:32:28,079
Una vez que Justin tenga esto soldado
arriba, entonces podremos poner

451
00:32:28,080 --> 00:32:30,120
nuestro nuevo prelavado en eso
construimos para Bob.

452
00:32:31,600 --> 00:32:33,120
Muy bien, ese es el último.

453
00:32:39,920 --> 00:32:41,119
El punto más estresante de este

454
00:32:41,120 --> 00:32:43,200
está poniendo esto en el aire
y aclarar las cosas.

455
00:32:44,760 --> 00:32:48,599
Tyson ya lo está buscando.
por supuesto, entonces tienes que conseguir

456
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
esta cosa de aquí.

457
00:32:50,720 --> 00:32:53,000
- Vale, ¿todo el mundo está claro?
- Sí.

458
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
No me gusta esto.

459
00:33:08,040 --> 00:33:12,520
55 pies de grúa fuera
y 15.000 libras colgando.

460
00:33:12,640 --> 00:33:16,160
Es tan importante no hacerlo.
el movimiento equivocado aquí.

461
00:33:17,360 --> 00:33:19,200
Así que vamos a tener que
Muévete hacia aquí, amigo.

462
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
DE ACUERDO.

463
00:33:24,200 --> 00:33:25,920
- ¿Entrar?
- Sí.

464
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
Cuida tus dedos, amigo mío.

465
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Un poquito más.

466
00:33:47,720 --> 00:33:48,999
DE ACUERDO.

467
00:33:49,000 --> 00:33:51,040
Los pines ya están disponibles.
Ahí vamos.

468
00:33:51,160 --> 00:33:52,600
Eso fue muy bien.

469
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
- Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo, chicos.

470
00:33:55,760 --> 00:33:56,999
Buen trabajo.

471
00:33:57,000 --> 00:33:59,679
Listo para llamar a Tyson y decirle
él para empezar

472
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
pasando tierra a través de él.

473
00:34:03,520 --> 00:34:06,920
Parker quería una planta por semana,
entonces este es el siguiente.

474
00:34:07,040 --> 00:34:08,959
Esperemos que a finales de
la semana, conseguimos ese tercero

475
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
planta de lavado en marcha.

476
00:34:12,880 --> 00:34:14,120
Acércate un poco a la rampa.

477
00:34:15,400 --> 00:34:18,359
Tenemos que poner esto en
la plataforma del camión,

478
00:34:18,360 --> 00:34:20,600
que se va desmoronando lentamente
sobre nosotros.

479
00:34:20,720 --> 00:34:24,559
La planta es tan ancha como
la propia plataforma del camión.

480
00:34:24,560 --> 00:34:26,959
Todo es todo acero
acero, por lo que puede ser bastante

481
00:34:26,960 --> 00:34:28,320
resbaladizo si las cosas se salen
de mano.

482
00:34:29,920 --> 00:34:33,160
Un poco más, un poco más,
un poco más y para ahí.

483
00:34:34,480 --> 00:34:35,720
Parece que tenemos algo
suelto de nuevo aquí.

484
00:34:37,040 --> 00:34:38,479
¿Algo suelto?

485
00:34:38,480 --> 00:34:40,840
Sí, como una rueda puesta
los Dayton tal vez.

486
00:34:42,280 --> 00:34:44,280
¿Has visto lo que somos?
[bip] ¿Trabajando aquí, hombre?

487
00:34:44,400 --> 00:34:46,080
No puedes ser tan quisquilloso.

488
00:34:46,200 --> 00:34:47,679
No [bip] tenemos
algo suelto.

489
00:34:47,680 --> 00:34:48,800
No tenemos plataforma [bip].

490
00:34:50,920 --> 00:34:53,000
Tenemos muchos proyectos
pasando.

491
00:34:53,120 --> 00:34:56,640
Uno de ellos para la primavera fue
para renovar

492
00:34:56,760 --> 00:34:59,200
la cubierta del camión aquí.
No hemos tenido tiempo para ello.

493
00:34:59,320 --> 00:35:00,360
Tenemos que empezar a escurrir.

494
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
veremos que
el [bip] sucede.

495
00:35:19,880 --> 00:35:20,920
¡Hola!

496
00:35:21,040 --> 00:35:23,520
Santo, [bip] esta cosa es
¡Se tambalea mucho, hombre!

497
00:35:27,120 --> 00:35:28,759
Tal vez tire de él sólo un poco
más y luego comenzar

498
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
haciendo un pivote.

499
00:35:31,280 --> 00:35:34,599
Bob pesa alrededor de 90.000
libras y si se cae,

500
00:35:34,600 --> 00:35:36,240
estaremos dentro
problemas aquí.

501
00:35:36,360 --> 00:35:37,999
Sólo quiero asegurarme
nos estamos tomando nuestro tiempo,

502
00:35:38,000 --> 00:35:39,200
haciéndolo una vez,
haciéndolo bien.

503
00:35:58,560 --> 00:36:00,800
Liam, si quieres venir aquí.
Ahora, por favor.

504
00:36:02,120 --> 00:36:04,320
Un poquito, Liam.
Sigue viniendo, sigue viniendo.

505
00:36:07,760 --> 00:36:10,040
Sigue viniendo, sigue viniendo.
Y para.

506
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
Estamos en marcha.

507
00:36:25,480 --> 00:36:26,919
Estamos en camino a
el Corte del Puente.

508
00:36:26,920 --> 00:36:28,560
Una vez que lleguemos al Bridge Cut,

509
00:36:28,680 --> 00:36:31,680
podemos empezar a montar.
Ella se irá a las carreras.

510
00:36:39,560 --> 00:36:42,080
Muy bien, el siguiente paso, consigue esto.
cosa descargada y conseguir a Bob

511
00:36:42,200 --> 00:36:44,399
juntarnos para que podamos
ponerla a trabajar.

512
00:36:44,400 --> 00:36:45,799
<i>Primero,</i>

513
00:36:45,800 --> 00:36:49,439
<i>fije el cable de 53 pies de largo
transportador de relaves</i>

514
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
<i>a la plataforma agitadora de Bob.</i>

515
00:36:51,240 --> 00:36:52,600
¿Puedes levantar más, Alec?

516
00:36:56,960 --> 00:37:01,519
Avanza un poquito.
Eso es bueno.

517
00:37:01,520 --> 00:37:02,560
Sigue balanceándote.

518
00:37:04,000 --> 00:37:06,920
Sí, está bien.
Que nadie se mueva.

519
00:37:08,200 --> 00:37:10,200
Momento de victoria.

520
00:37:16,520 --> 00:37:20,440
Tenemos a Bob todo preparado y estamos
Voy a simplemente arrastrarlo

521
00:37:20,560 --> 00:37:21,680
e intenta girarlo.

522
00:37:21,800 --> 00:37:22,840
no tenemos
mucho espacio aquí arriba,

523
00:37:22,960 --> 00:37:24,680
entonces vamos a querer
tener cuidado.

524
00:37:27,200 --> 00:37:32,079
<i>A continuación, Tyson usa un
Excavadora 480 para arrastrar la planta</i>

525
00:37:32,080 --> 00:37:35,320
<i>al borde
de una plataforma de 60 pies de altura.</i>

526
00:37:39,280 --> 00:37:42,080
Hola Tyson, gira tus pistas para
su lado del pasajero.

527
00:37:43,480 --> 00:37:44,999
Bueno, este borde es muy suave.

528
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
entonces no queremos atrapar a Bob
demasiado cerca de él.

529
00:37:47,320 --> 00:37:49,880
Si empezamos a repasar,
no habrá vuelta atrás.

530
00:38:03,240 --> 00:38:05,119
Bueno, [pitido] sí,
esa es ella en su lugar.

531
00:38:05,120 --> 00:38:06,880
- Buen trabajo, caballeros.
- Buen trabajo, chicos.

532
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
Sí.
Vamos a encenderla.

533
00:38:12,760 --> 00:38:14,320
Estamos a punto de levantarnos
y corriendo aquí.

534
00:38:25,520 --> 00:38:26,920
Adelante, empieza a alimentar.

535
00:38:38,160 --> 00:38:40,159
Así que ahora que tenemos
Bob arriba y en marcha,

536
00:38:40,160 --> 00:38:42,320
tenemos tres corriendo
Plantas de lavado en Dominion.

537
00:38:44,040 --> 00:38:45,400
Ojalá mucho oro.
entrando.

538
00:39:05,320 --> 00:39:06,440
Vamos [pitido]
haz algo, ¿eh?

539
00:39:09,120 --> 00:39:13,039
<i>Después de una semana de finalmente
durmiendo un poco,</i>

540
00:39:13,040 --> 00:39:15,480
<i>Rick Ness se ha levantado temprano.</i>

541
00:39:15,600 --> 00:39:16,480
- Mañana.
- Hola.

542
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
Mañana.

543
00:39:19,360 --> 00:39:20,880
- Inesperado.
- Sí.

544
00:39:21,000 --> 00:39:22,519
Quiero decir, bueno inesperado.

545
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
- Eso es refrescante.
- Ajá.

546
00:39:23,640 --> 00:39:25,120
Bueno, bueno inesperado para
yo también.

547
00:39:25,240 --> 00:39:27,159
¿Dormiste un poco?
¿Un buen descanso?

548
00:39:27,160 --> 00:39:28,359
- Sí.
- Sí, en realidad tengo

549
00:39:28,360 --> 00:39:29,359
dormir toda la noche con él.

550
00:39:29,360 --> 00:39:31,160
- Lindo.
- Excelente.

551
00:39:31,280 --> 00:39:33,160
- Me alegro que te funcione.
- Sí.

552
00:39:33,280 --> 00:39:36,200
Todavía llego un poco tarde
aquí, pero puedo,

553
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
Creo que puedo hacer que esto funcione.

554
00:39:38,520 --> 00:39:41,159
- Algunas buenas noticias.
Bien... buen progreso.
- Sí.

555
00:39:41,160 --> 00:39:42,959
Ya sabes, durante mucho tiempo,
los últimos años, cada vez

556
00:39:42,960 --> 00:39:45,280
Me despierto, siento que tengo
atropellado por un tren.

557
00:39:45,400 --> 00:39:47,000
Y sabiendo que realmente puedo

558
00:39:47,120 --> 00:39:48,400
duerme bien,
entonces es un alivio.

559
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
Oh, eso es bueno.

560
00:39:50,600 --> 00:39:51,879
si,
Quiero decir, va a,

561
00:39:51,880 --> 00:39:53,879
obviamente va a tomar
un tiempo, pero lo hago,

562
00:39:53,880 --> 00:39:55,040
Honestamente siento que puedo balancearme

563
00:39:55,160 --> 00:39:56,440
cosas en el derecho
dirección aquí.

564
00:39:56,560 --> 00:39:58,279
empiezo a levantarme a tiempo,

565
00:39:58,280 --> 00:39:59,879
tener energía,
y luego salir ahí

566
00:39:59,880 --> 00:40:01,760
y terminar [bip].
- Eso es bueno.

567
00:40:01,880 --> 00:40:03,479
Puedo dejar de tirar
tus desayunos.

568
00:40:03,480 --> 00:40:04,840
Sí, puedo desayunar
cuando esté fresco.

569
00:40:07,040 --> 00:40:08,200
Bueno, estará bien.
Haz que descanses.

570
00:40:08,320 --> 00:40:09,719
Nos vemos por ahí
un poco más.

571
00:40:09,720 --> 00:40:12,200
vamos a tener que empezar
formando un equipo aquí pronto.

572
00:40:12,320 --> 00:40:15,000
Sí, pero necesitamos al ingeniero.
para visitar primero.

573
00:40:15,120 --> 00:40:17,040
- Sí.
- Y danos el visto bueno.

574
00:40:17,160 --> 00:40:18,200
Pero sí, tienes razón.

575
00:40:18,320 --> 00:40:21,040
Necesitamos traer algunas personas aquí.
y prepárate para eso.

576
00:40:21,160 --> 00:40:25,279
Tenemos minería que hacer y en funcionamiento.
fuera de tiempo, ¿verdad?

577
00:40:25,280 --> 00:40:26,319
- Vamos a hacerlo.
- [pitido]

578
00:40:26,320 --> 00:40:27,240
Muy bien.

579
00:40:27,360 --> 00:40:28,639
Muy bien,
Nos vemos en un momento, chicos.

580
00:40:28,640 --> 00:40:30,319
- Nos vemos en un momento.
- Tintineo.

581
00:40:30,320 --> 00:40:32,679
Fue bueno ver a Rick entrar.
esta mañana.

582
00:40:32,680 --> 00:40:34,679
Parece que tiene algo
descansa finalmente.

583
00:40:34,680 --> 00:40:37,719
Es un buen paso adelante,
y sí, es emocionante.

584
00:40:37,720 --> 00:40:39,320
Entonces comencemos a minar.

585
00:40:40,880 --> 00:40:42,119
Definitivamente es
sido frustrante.

586
00:40:42,120 --> 00:40:43,799
Sé que está lidiando con la salud.
cosas mientras el resto de nosotros

587
00:40:43,800 --> 00:40:45,359
Hay que priorizar la mina.

588
00:40:45,360 --> 00:40:49,439
Es mucho, entonces es realmente
alentador y genial de ver

589
00:40:49,440 --> 00:40:51,400
él levantado y despierto
y listo para partir.

590
00:40:51,520 --> 00:40:52,879
No me siento completo
la vida ha cambiado,

591
00:40:52,880 --> 00:40:54,639
pero me siento mejor.
siento que tengo
algo de energía

592
00:40:54,640 --> 00:40:56,439
y siento que, ya sabes,
Tengo las respuestas.

593
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
Es hora de empezar a minar.

594
00:41:24,440 --> 00:41:28,479
<i>Después de una semana de caos,
Tony Beets tiene un montón</i>

595
00:41:28,480 --> 00:41:32,640
<i>de pagar tierra y está listo para
enciende por primera vez.</i>

596
00:41:41,080 --> 00:41:44,000
<i>Y Tony lo está logrando
un asunto de familia.</i>

597
00:41:48,960 --> 00:41:50,520
Un mes y 10 días.

598
00:41:57,000 --> 00:41:58,040
¡Vaya, vaya!

599
00:41:58,160 --> 00:42:01,199
Es agradable conseguir algo de dinero.
fuera de aquí.

600
00:42:01,200 --> 00:42:02,679
Toda la familia está aquí.

601
00:42:02,680 --> 00:42:05,040
Así que tan pronto como tengamos
el agua, vamos a empujar

602
00:42:05,160 --> 00:42:07,080
algunos botones y lavar
algo de oro.

603
00:42:22,200 --> 00:42:23,920
Ahora parece que estás
conseguir agua.

604
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Ahí está.

605
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
Ahí vamos.

606
00:42:42,440 --> 00:42:44,560
¡Está funcionando!
¡Vamos a por ello!

607
00:42:54,520 --> 00:42:56,720
Es realmente bueno.

608
00:43:00,360 --> 00:43:01,960
No, no, no, no.

609
00:43:06,920 --> 00:43:07,920
Sí.

610
00:43:10,720 --> 00:43:12,519
Sí, sí.

611
00:43:12,520 --> 00:43:17,960
<i>La carrera hacia las 13.000 onzas
y vencer a Parker está en marcha.</i>

612
00:43:19,760 --> 00:43:22,320
Bueno, siempre es agradable
estar escurriendo.

613
00:43:22,440 --> 00:43:25,320
No hay nada peor que cuando
todo está quieto.

614
00:43:25,440 --> 00:43:27,720
Entonces esto es [bip]
hermoso de ver.

615
00:43:27,840 --> 00:43:29,160
La forma en que Tony gasta el dinero

616
00:43:29,280 --> 00:43:30,920
siempre es bueno conseguir
algunos adentro.

617
00:43:56,480 --> 00:43:58,799
- ¿Qué pasa, Chris?
- Oye, ¿cómo te va?

618
00:43:58,800 --> 00:44:00,359
- Bien, ¿cómo estás?
- Bien.

619
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
- Oye, oye.
- Yo.

620
00:44:07,760 --> 00:44:09,360
Oh sí, hay oro todo

621
00:44:10,360 --> 00:44:12,799
en la nevera.
En el precinto de la nevera.

622
00:44:12,800 --> 00:44:14,640
Enfermo.

623
00:44:14,760 --> 00:44:15,680
¿Existe realmente?

624
00:44:15,800 --> 00:44:17,400
Voy a quemar este edificio
cuando hayamos terminado

625
00:44:17,520 --> 00:44:20,440
y escurrir las cenizas.
- Hay oro por todas partes.

626
00:44:20,560 --> 00:44:21,960
Sí.

627
00:44:23,200 --> 00:44:26,680
Chris es ciego y sordo.
Entonces, ¿qué esperas?

628
00:44:26,800 --> 00:44:28,920
Mi vista podría estar fallando
pero al menos no puedo oír.

629
00:44:30,480 --> 00:44:31,760
Eso es lo que acabo de decir.

630
00:44:31,880 --> 00:44:33,119
Sí, es por eso que yo...

631
00:44:33,120 --> 00:44:34,880
algo reconstruido ese
juntos, sí.

632
00:44:36,600 --> 00:44:38,599
Que bueno que mis audífonos
no te interpongas en el camino de

633
00:44:38,600 --> 00:44:40,760
mis gafas, de lo contrario
Nunca encontraría mis dientes.

634
00:44:43,760 --> 00:44:45,440
Aparte de eso...

635
00:44:45,560 --> 00:44:48,000
Bueno, ahora eres un tipo ocupado.
con tres plantas de lavado.

636
00:44:48,120 --> 00:44:49,480
Sí.

637
00:44:49,600 --> 00:44:51,639
¿Quieres ver cómo
están haciendo las plantas de lavado?

638
00:44:51,640 --> 00:44:52,720
Comprobémoslo.

639
00:44:52,840 --> 00:44:55,839
<i>Primero, Big Red en
la Milla de Oro,</i>

640
00:44:55,840 --> 00:44:57,879
<i>eliminación de salarios acumulados</i>

641
00:44:57,880 --> 00:45:00,679
<i>que Parker normalmente
desechar.</i>

642
00:45:00,680 --> 00:45:02,560
Allá vamos, Gran Rojo.

643
00:45:02,680 --> 00:45:05,360
<i>La semana pasada, se entregó
48 onzas.</i>

644
00:45:05,480 --> 00:45:09,920
Tengo 10, 20, 35.

645
00:45:11,760 --> 00:45:13,720
43.30.

646
00:45:15,640 --> 00:45:18,079
- Eso es [bip].
- Eso es realmente [bip].

647
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Doloroso.

648
00:45:21,120 --> 00:45:24,999
<i>A continuación, la gallina de los huevos de oro
corriendo gravas superiores</i>

649
00:45:25,000 --> 00:45:26,440
<i>en el corte de la pista de aterrizaje.</i>

650
00:45:28,360 --> 00:45:32,160
Muy bien, a los 20, 60,

651
00:45:32,280 --> 00:45:36,079
80, 100, 120,

652
00:45:36,080 --> 00:45:40,759
130, 144 incluso.

653
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
- Acertado.
- Mejor.

654
00:45:47,160 --> 00:45:49,639
Entonces Bob no tuvo una semana completa.
en ello, así que tienes que dar

655
00:45:49,640 --> 00:45:50,960
un poco de crédito allí.

656
00:45:51,080 --> 00:45:54,639
<i>Finalmente, Bob en el puente
Corte, que encendió</i>

657
00:45:54,640 --> 00:45:56,400
<i>por primera vez esta semana.</i>

658
00:45:58,640 --> 00:46:02,439
10, 20, 40,

659
00:46:02,440 --> 00:46:04,679
45.5.

660
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
- Bueno, venció a Big Red.
- Sí.

661
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
Qué tan bajo hemos caído.

662
00:46:11,600 --> 00:46:16,320
Así que la semana pasada tuvimos
211,4 onzas.

663
00:46:16,440 --> 00:46:19,440
Esta semana es 232,8.

664
00:46:19,560 --> 00:46:23,400
<i>Valorado 1,1 millones de dólares.</i>

665
00:46:23,520 --> 00:46:28,800
- Es un total de temporada de 589,7.
- Dios mío.

666
00:46:28,920 --> 00:46:30,520
Estamos muy atrás.

667
00:46:33,440 --> 00:46:36,679
No lo estamos haciendo muy bien
lo que va de año.

668
00:46:36,680 --> 00:46:40,280
Nos estamos quedando atrás
muy por detrás del año pasado.

669
00:46:40,400 --> 00:46:44,160
- Necesitamos hacer como 700 onzas.
Una semana para llegar a los 13, ¿verdad?
- Sí.

670
00:46:44,280 --> 00:46:46,360
- Sí.
- ¿Y qué hicimos, 200?

671
00:46:46,480 --> 00:46:49,320
200, casi 300.

672
00:46:49,440 --> 00:46:51,360
Así que ahora somos básicamente 400

673
00:46:51,480 --> 00:46:52,999
atrás, así que ahora tenemos que
agrega eso.

674
00:46:53,000 --> 00:46:55,239
Bueno, estamos atrasados
las últimas dos [bip] semanas.

675
00:46:55,240 --> 00:46:56,840
Es un comienzo difícil.

676
00:46:56,960 --> 00:46:59,040
Ojalá podamos superar
algo de esta grava

677
00:46:59,160 --> 00:47:00,840
y poner a Roxanne en marcha.

678
00:47:00,960 --> 00:47:03,279
Sí, quiero decir, el único ahorro
gracia para cualquiera de esos tres

679
00:47:03,280 --> 00:47:05,640
limpiezas, no hemos limpiado
un pie cuadrado de lecho de roca todavía.

680
00:47:05,760 --> 00:47:08,040
Pero ya sabes,
la comparación con el año pasado es

681
00:47:08,160 --> 00:47:11,479
Definitivamente duro.
- Estás en un buen terreno.

682
00:47:11,480 --> 00:47:12,680
Sólo tenemos que llegar a eso.

683
00:47:14,000 --> 00:47:16,559
Muy bien, entonces obtendrás
¿Roxana va?

684
00:47:16,560 --> 00:47:18,520
- Ese es el plan.
- Lo necesitamos.

685
00:47:18,640 --> 00:47:20,800
Y vas a parar
ejecutando [bip] cosas?

686
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
Eventualmente.

687
00:47:23,040 --> 00:47:24,959
¿Quieres ganar la batalla?
o ganar la guerra?

688
00:47:24,960 --> 00:47:26,759
- Sí, exactamente.
- Exactamente.

689
00:47:26,760 --> 00:47:28,760
Así que creo que esto podría

690
00:47:28,880 --> 00:47:32,240
duele un poco ahora mismo,
pero en términos generales...

691
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
Sí, llegaremos allí.

692
00:47:35,120 --> 00:47:38,399
Es simplemente doloroso cuando llegas
aquí y dices, oh,

693
00:47:38,400 --> 00:47:42,040
necesitamos seis, 700 onzas por semana
y estamos haciendo 200.

694
00:47:45,480 --> 00:47:50,879
Pero a la larga, hace
el proyecto encuentra más oro a medida que

695
00:47:50,880 --> 00:47:54,000
un total, pero tu oro semanal
los totales pueden ser

696
00:47:54,120 --> 00:47:56,840
un poco menos y eso es...

697
00:47:58,440 --> 00:47:59,440
frustrante.

